That is very interesting, I'd assume its not the millenium dash. where did you break the gauge supply wire, at the kill switch or nearer the gauges?
I did your test and my gauge voltage is supplied via the kill switch as you describe. I will see what I can trace later today.